"Начать необходимо с того, что ни в одном из восьми переводов не сохранился целиком гендерный состав dramatis personae. У Кэрролла присутствуют как минимум четыре персонажа мужского пола, именования которых в словарном переводе на русский язык приобретают грамматический женский род: Mouse, Caterpillar, Dormouse, the Mock Turtle (Мышь, Гусеница, Соня, Фальшивая Черепаха). Больше всех повезло the Mock Turtle: пять переводчиков из восьми поняли необходимость передать мужской пол персонажа. Возможно, благодаря эксплицитности контекста: the Mock Turtle и его соученик Грифон предаются воспоминаниям о школе, а в XIX веке ни в Англии, ни в России юноши и девушки не обучались в школах совместно. Следовательно, оба рассказчика должны быть одного пола."
повністю
тут.
Майкл Талбот "Голографическая Вселенная". Достаточно объемный труд, в котором автор в научно-популярной форме излагает основы теории, согласно которой "наша" Вселенная является волновой проекцией (голограммой). С помощью данной теории объясняются факты, которые официальная наука либо отрицает, либо игнорирует (в т.ч. создание или изменение физических объектов силой мысли, - операция, которую я когда-то произвел при свидетелях и реальность которой не подлежит сомнению). Все излагаемые факты и большая часть утверждений приведены со ссылками на литературу (как научную так и научно-популярную). Высказываются интересные, хотя отчасти противоречащие многочисленным "источникам" (в кавычках ибо подтверждение их достоверности не доступно широкой публике) идеи по поводу происхождения НЛО и многих религиозных "чудес".
Рекомендуется, как говорят, широкому кругу читателей вместо УГ в рунете. Ибо удовольствие своим научным подходом доставит даже закоренелым скептикам и материалистам.
Попова В.Д., Гольдберг В.Д. Устройство и технология сборки часов (1989 рік, рос.). Книга розповідає про те, як побудовані і працюють механізми наручних механічних годинників, в т.ч. годинників з секундною стрілкою, з різними видами календарів, підзаводом тощо. Розглядаються як побудова годинника (з великою кількістю ілюстрацій), так і процедура збирання і тестування механізму. Також наведені описи основних інструментів годинникаря.
В.Вихнович. "Иудаизм" (рос.). Книга з серії "Релігії Світу" розповідає про історію розвитку іудаїзму як релігії, історію єврейського народу з найдавніших часів до наших днів, наводить основні тези релігії, описує течії і напрямки в іудаїзмі, наводить перелік основних правил і свят та пам'ятних днів.
Читаю зараз книгу
Миколи Басова "Творческое саморазвитие или Как написать роман".
Книга цікава не тим, що розкриває кухню письменника (як раз, цього вона не робить, хоча я взявся читати цю книгу сподіваючись на відкриття секретів
, а тим, що показує, як і для чого пишуться книжки, які елементи є в творчому процесі тощо. Книга дозволяє подивитись на художні тексти, які ви читаєте, з точки зору не тільки розваги, але й з позиції аналізу художньої сторони твору. Це дозволить вам оцінювати і відділяти дійсно гарні книжки не тільки за критерієм "сподобалось - не сподобалось", але й за більш об'єктивними критеріями.
Також книга стане в нагоді тим, хто коли-небудь хотів, уявляв чи просто замислювався над тим, щоб написати свою художню книгу (зізнаюсь, я теж хотів, але коли дізнався, скільки за неї платять, то зрозумів, що двірником вигідніше працювати).
Автор прочитав за своє життя силу силенну художньої літератури і наводить велику кількість тверджень, які стають чудовими цитатами і навіть афоризмами.
Так що якщо питання "чим пахнуть ремесла" для вас має хоч якийсь сенс, читайте обов'язково.
Біля 700 книжок з бізнесу в електронній формі можна знайти
тут.
Кто не в курсе: новое произведение Макса Фрая, он же Светлана Мартынчик.
Дочитал. Понравилось. В общем-то, все та же тема, что и идея Вершителя в Ехо: если знать, что что-то есть или будет, то так оно и будет. Иными словами Трансерфинг Реальности в художественной литературе, с надлежащим оформлением (хотя действие происходит в Центральной Европе наших дней, а не в иных мирах).
"Пусть прошлое нельзя изменить из настоящего, ладно, но по крайней мере можно изменить будущее из прошлого"
Як ви вважаєте, про що це? (Пошуковими системами не користуватись!)
Читати далі...
Рекомендую перед поездкой прочесть
эту книгу . Вас не должно сбивать с толку название - книга до последней главы не говорит ни о богах, ни о пришельцах, ни о иных измерениях. Речь только об археологии и истории Древнего Египта.
