якщо різні мови впливають на розум у різні способи, то не завдяки тому, про що наша мова дозволяє нам думати, а радше завдяки тому, про що вона зазвичай зобов'язує нас думати.
Друга частина:
якщо, наприклад, спитати представника народу матсес, скільки в нього жінок, він зазвичай (крім випадків, коли він може бачити всіх своїх дружин тут і зараз) відповідатиме у минулому часі і скаже щось на кшталт “Були дві, коли я їх бачив останнього разу”. Нарешті, оскільки жінки зараз відсутні, він не може бути абсолютно впевненим у тому, що одна з них не померла чи не втекла з іншим чоловіком з того моменту, коли він востаннє їх бачив, навіть якщо це було всього 5 хвилин тому. Тому він не може говорити про це як про певний факт у теперішньому часі.
