Сегодня не мой день - только к концу дня додумался, что софт и документация скорее всего находятся на SD карте, вставленной в устройство. Как я понял из инструкции, подключение устройства к компьютеру должно было представить оную карту как внешний диск, но у меня это
. В принципе, обновления прошивки компания выпускает достаточно регулярно и новые версии приносят существенные новые функции. Версию 1.7 я Русификация
В форуме на The eBook есть тема по русификации устройства, там же файлы для скачивания. Скачал, распаковываю. Инструкция внутри, в файле irex_dr1000-1.6-russian\Programs\readme.txt . Но она (а) в UTF-8 (я читал с помощью Notepad++), и (б) не совсем очевидна (распаковывать файлы с расширением .tar.gz под Windows не каждый умеет, и еще есть проблемы с кодировкой русских имен файла переведенной документации). Но если есть WinRAR или какой-то другой архиватор с поддержкой .tar.gz, то проблема решается и следование инструкции приводит к положительному результату. Текстовые файлы (.txt) показываются корректно на русском.
Запись файлов на карту
Так как устройство не
, и правильно показало имя файла. Файл открылся и корректно показывается. Собственно чтение
Чтение PDF файлов достаточно удобно. Файлы открываются для чтения из системы каталогов. Можно открыть одновременно несколько файлов и через меню переключаться между ними. Через меню же можно установить масштаб отображения страницы (есть пункты 100%, 150%, 200% и еще Zoom In и Zoom Out, но мне не удалось на глаз определить, с каким шагом они изменяют масштаб) и режим отображения этой страницы (показывать полный экран или убирать границы, показывать постранично или "потоком"). Также есть режим показа thumbnail'ов страниц (режим не работает корректно для документов, где страницы сформированы из отсканированных изображений).
Переходить со страницы на страницу можно аппаратными кнопками (перелистывание на 1 или 5 страниц) или стилусом (там можно выбрать первую и последнюю, одну из 5 соседних страниц или приблизительно ткнув в "скроллбар" перейти в произвольное место текста. В меню есть также команда возврата на предыдущую страницу. Переход на страницу под заданным номером напрямую вроде бы невозможен - такой команды я не обнаружил (но, возможно, ее реализуют в будущих прошивках). Скорость перелистывания страниц в PDF несколько удручает - около 5-х секунд для отсканированной в PDF книги (для текстового PDF перелистывание работает быстрее).
Рукописные заметки
Одна из уникальных функций устройства - возможность оставлять заметки в документах с помощью стилуса. Заметки можно делать прямо по документу. Я пробовал записки поверх TXT и PDF документов. Работает
. Производитель предлагает на сайте (за деньги) программу для распознавания сделанных рукописных записок, но актуально это, вероятно, только для западных пользователей. В принципе, если книга используется в дороге, то записки можно скопировать и вручную в рабочий компьютер. Еще одна полезная функция рукописных заметок - возможность использовать их для рисования эскизов, схем и набросков. Т.е. получается уже такой-себе планшет. Управление питанием
Заряжается устройство от USB штура. Документация говорит, что батарея сменная, но я на корпусе не нашел никакого места для батареи. Вероятно, нужно разбирать устройство.
Индикатор заряда батареи подсказывает мне, что заряда хватит часов на 10 работы (вряд ли больше), чего, впрочем, обычно вполне достаточно для чтения. На время работы влияет состояние сенсорной экранной панели (включена она или выключена). Выключение панели способствует увеличению времени работы.
Для улучшения электропитанием производитель реализовал функцию автоматического shutdown'а через заданное время. В реальности это означает, что если вы не читали книгу более часа (максимальный интервал до автоматического выключения), то потом при включении придется ждать
(UPD) Бонусы
Выводы
Устройство достаточно неоднозначно: его преимущества раскрываются наиболее полно в том случае, если вы нуждаетесь в предлагаемых функциях (большой экран, возможность оставлять заметки, качественное отображение PDF и т.д.). Если же задача ограничивается чтением текстовых файлов или файлов в формате FB2, то есть более удачные решения. Хотя должен сказать, что чем больше экран устройства, тем приятнее для глаз читать на нем книги: при чтении с коммуникатора у меня ощущение, что я подглядываю за книгой в отверстие дверного замка
, а большой экран дает чувство полного присутствия в тексте. Преимущества:
+ Большой и качественный экран
+ Качественная работа с PDF, в т.ч. и отсканированными
+ Удобное расположение аппаратных кнопок и их реакция
+ Удобная работа со стилусом
+ Возможность создания заметок в просматриваемых документах
+ Компания-производитель регулярно выпускает обновления ПО, существенно улучшающие качество использования устройства
Недостатки:
- Высокая цена
- Медленная скорость перелистывания сканированных PDF
- Не поддерживаются такие форматы файлов как DjVu, FB2, CHM и подобные. Решается конвертацией таких файлов в TXT (где возможно) или их печатью в PDF.
Дополнения:
Читалка FB2 для iRex 1000S
Конвертер (онлайновый) из FB2 в PDF
Конвертер из CHM в PDF
